1. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

2. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

3. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

4. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

5. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

6. Unable to make contact with Starfleet, Captain.

Không liên lạc được với Phi đội, thưa Thuyền trưởng.

7. Advise when you make contact with Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.

8. Nagata made contact with Hopper inside the box.

Hậu vệ FC Nhật Bản đã phạm lỗi với Hopper trong vòng cấm.

9. Sonar contact was made, and MacDonough made two depth charge attacks.

Sonar dò được tín hiệu, và MacDonough thực hiện hai lượt tấn công bằng mìn sâu.

10. It's urgent that we make contact with the Republic.

Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

11. And you made no attempt to contact your father?

Cô không thử cố gắng liên lạc với cha cô sao?

12. I even had contact lenses made in my prescription.

Tôi còn đeo cả kính áp tròng được làm trong đơn đặt hàng của tôi.

13. Is it possible to make contact with the spirit realm?

Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

14. Undaunted, she made contact with interested people by writing letters.

Không bỏ cuộc, chị liên lạc với những người chú ý bằng thư.

15. Now, we made contact with a military base up north.

Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

16. And watch her make eye contact with them right about now.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

17. He waited for months, but they never made contact with him.

Anh ấy đã chờ đợi nhiều tháng nhưng họ không bao giờ liên lạc với anh ấy.

18. I again made contact with them and began attending the meetings.

Tôi liên lạc lại với họ và bắt đầu tham dự các buổi nhóm.

19. Contact report.

Báo cáo tình hình.

20. Contact light.

Chạm nhẹ.

21. Report contact.

Báo cáo tình hình.

22. Contact paper!

Giấy dán!

23. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

24. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

25. And I just want to make sure that we don't lose contact.

Và anh chỉ... muốn đảm bảo rằng... chúng ta sẽ không lạc mất nhau.

26. Some publishers first make eye contact with the person and then smile.

Một số công bố trước tiên nhìn vào mắt người kia và mỉm cười.

27. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

28. I have contact.

Có manh mối.

29. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

30. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

31. My contact at synagogue landed me my first Israeli-made Uzi submachine guns.

Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.

32. The aircraft failed to make contact with Cyprus Air Traffic Control 23 minutes later.

Tổ lái đã không liên lạc với Cơ quan Kiểm soát Không lưu của Síp 23 phút sau đó.

33. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

34. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

35. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

36. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

37. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

38. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

39. Wilkes made a submarine contact at 1,800 yards (1,600 m) and made a depth charge attack with negative results.

Wilkes bắt được tín hiệu tàu ngầm đối phương ở khoảng cách 1.800 yd (1,6 km), và đã tấn công bằng mìn sâu nhưng không mang lại kết quả.

40. LGA 1151 has 1151 protruding pins to make contact with the pads on the processor.

LGA 1151 có 1151 chân cắm nhô ra để có thể hoạt động với miếng đệm trên bộ vi xử lý.

41. That afternoon, the cruisers made contact, attacked, and retired under cover of a smoke screen.

Xế trưa hôm đó, các tàu tuần dương bắt gặp đối phương, tấn công, và rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

42. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

43. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

44. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

45. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

46. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

47. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

48. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

49. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

50. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

51. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

52. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

53. I need to get back to my lab so I can make contact with the FLDSMDFR.

À, tôi.. phải về phòng thí nghiệm, để có thể liên lạc với Máy FLINT

54. Once a friend of Dad’s made an unexpected stopover at Entebbe and tried to contact Dad.

Một dịp nọ một người bạn của cha đột ngột ghé qua Entebbe và tìm cách gặp cha.

55. USS Champlin made first contact by sounding and with USS Huse made several depth charge attacks forcing the submarine to surface.

Tàu khu trục USS Champlin đã bắt được tín hiệu dò âm dưới nước đầu tiên, và đã cùng tàu khu trục hộ tống USS Huse tiến hành nhiều đợt tấn công bằng mìn sâu, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên mặt nước.

56. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

57. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

58. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

59. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

60. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

61. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

62. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

63. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

64. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

65. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

66. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

67. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

68. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

69. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

70. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

71. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

72. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

73. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

74. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

75. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

76. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

77. Perhaps he lined the contact points with leather or cloth to make the yoke as comfortable as possible.

Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.

78. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

79. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

80. Does he wear glasses or contact lenses?

Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?